Help

万葉集:言問わぬ木すら紫陽花・・・あじさい(紫陽花)

Photos: 万葉集:言問わぬ木すら紫陽花・・・あじさい(紫陽花)

Photos: 万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 別称:クレナイ(紅)クレノアイ(久礼乃阿井)スエツムハナ(末摘花) Photos: 万葉集:はちす(蜂巣) ハス(蓮) スイレン科

第四巻:0773: 言問わぬ木すら紫陽花・・・

原文:事不問 木尚味狭藍 諸弟等之 練乃村戸二 所詐来

よみ:言(こと)問わぬ、木すら紫陽花(あじさゐ)、諸弟(もろえ)らが、練(ねり)の村戸(むらと)
   にあざむかえけり

かな:こととはぬ きすら あぢさゐ もろえらが 
   ねりのむらとに あざむかえけり


意味:アジサイ (紫陽花)
   ものを言わない木でさえ、紫陽花(あじさい)のように移りやすいものがあります。(言葉
   をあやつる)諸弟(もろえ)たちの言葉にすっかりだまされてしまいました。

・大伴家持(おおとものやかもち)が坂上大嬢(おおとものさかのうえのおおをとめ)に贈った歌の一つです。

・諸弟(もろえ)は人名とも考えられていますが、はっきりとはしていないようです。また、
 練(ねり)の村戸(むらと)についても、解釈がはっきりしていません。

 作者:大伴家持(おおとものやかもち)

Albums: Public

Tag: 万葉集

Favorite (8)

8 people have put in a favorite

Comments (1)

  • ☆トミー

    nami4radioさんへお気に入り有難う御座います。

    のゆゆさんへお気に入り有難う御座います。

    たけ丸さんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    サムシングさんへお気に入りす有難う御座いま。

    P300さんへお気に入りす有難う御座いま。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    のぶたさんへお気に入り有難う御座います。

    06-21-2019 17:48 ☆トミー (44)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.